the cosmolinguist ([personal profile] cosmolinguist) wrote2025-09-18 10:27 pm

We made it!

We got to our lovely Airbnb flat not long after 9 this evening.

The day started with a fire alarm in our hotel at 7:20am, which didn't feel like a great start -- though at least it stopped while we were still sleepily pulling on enough clothes to go outside. And, more importantly, it gave D the chance to check right away if he could book an earlier sailing than Saturday. And he could! This afternoon! So it was nice to have some good news first thing...even if this booking was of course immediately followed by the same automated text he got yesterday about how the sailing could be canceled at short notice because of the weather.

D and I got up for breakfast, I had tasty mushrooms and eggs and was introduced to the tattie scone which immediately enters the small pantheon of potato products I'm actually excited to see (I'm usually pretty indifferent to them) because it was amazing.

We took some breakfast back for V, D told his boss why he wouldn't be working today as planned, and we all got ready to go just in time for checkout at 11. We hung around for a lovely walk in the grounds of the hotel with V pointing out bugs on the flowers and even picking up some lichen that they knew had fallen off the trees (very tall, with lots of what even I could recognize as Douglas firs along many other massive old trees) to let me see and touch it. It's so lovely how they carefully describe what I can't see so I can enjoy all the flora and fauna that they do.

After sharing a restorative pot of tea in the hotel bar, we went literally down the road to what had been the Strathpeffer Spa train station and is now a café, gift shop, and the Highland Museum of Childhood. I am fascinated by Strathpeffer as a name, and not just because I find it impossible to say (it always goes wrong when I get to -thp-!). It finally got me to look up the word strath which I figured out from context clues would be something Gaelic to do with a river and sure enough. "Peffer" feels so German to my Minnesotan brain, and I noted Strathpeffer being described as "the most un-Scottish of Scottish towns...variously compared to Harrogate in Yorkshire and to a Bavarian mountain resort." But that's just a coincidence; Bavarian perhaps in architecture but not in name. According to what I can find about how the place got its name, it and the other "Peffer streams" ("Peffer occurs as a burn name in Inverpeffray (Crieff), and there are two Peffer burns in Athelstaneford (Haddington), also a Peffer Mill at Duddingston...") are "likely to be connected with the root seen in Welsh ‘pefr’, beautiful, fair; ‘pefrin’, radiant; ‘pefru’, to radiate."

Anyway. We enjoyed the museum, bought treats in the shop (mostly for me: fingerless gloves in a Fair Isle knitted pattern, socks with space designs on them, and a fancy bar of chocolate, but V got a teeny cute thing of some kind which they'd picked up and said "I'm turning into an old person, I'm collecting tchotchkes!" as they held it up). We had lunch at the café, with the help of an adorable spaniel who flopped right down like he'd been our dog forever, who turned out to be called Fudge and worked hard for the teeny crusts of cheesy bread I gave him and a bit of tuna mayonnaise from V's sandwich. He's well known to the café staff, who told us his name.

From there we went to Ullapool, still hopeful for the ferry, and with an hour to kill looked in the bookstore and some touristy stores where I was told how nice a £150 wool sweater would look on me, and bought some boring stuff at Boots (my eczema has been hellish lately because I've been so stressed, and also I bought my own razor now that I need one!) before sitting by the harbor watching the boats and the gulls and just having a nice time until it was time to head back to the car which we'd left in line for the ferry. Even as we were driving on to the boat I was trying not to let myself get too relieved, remembering the RVs I saw having to drive back off again yesterday with the last-minute cancellation. But it was fine. We went up on to the deck to watch the ferry leave the harbor, had dinner (I was tempted by Calmac and cheese but I'd just had mac and cheese for lunch and thought I could use slightly more variety in my diet so went for a veggie burger and salad) and then sat in the "observation lounge" where there was increasingly less to observe as we got away from the islands near shore and also it got dark but we had relatively comfy seats and everyone was tired by then. I didn't sleep but listened to an audiobook and rested my eyes.

And like I said we got to Stornoway slightly delayed but otherwise fine, it was a very smooth crossing -- V was surprised how much so --and since we're staying in the same flat those two had last year they know the location and the layout and everything, it was the easy welcome we needed.

We hauled our stuff inside and have done various things to make ourselves feel at home: D has set up his PS5 to do his daily tasks in the couple of games he's playing, V put away the food we brought, I had a shower. D and I have also had a bit of a bottle of cherry wine I was won over by yesterday thanks to the copy on the label:

Luxury cherries from Blairgowrie make this thrilling wine a cherrylicious event.
Rich and moist, dark and silky, Little Red Riding Hood lost in the Black Forest.
Van Morrison was always going on about Sweet Cherry Wine, in an unrelated incident.

We bought it yesterday, saying we'd have it when we got to our flat that evening, and then of course we didn't. It tasted great tonight.

james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-18 08:47 am
the cosmolinguist ([personal profile] cosmolinguist) wrote2025-09-17 09:41 pm
Entry tags:

Good news/bad news

Welp. Remember when you told me I shouldn't need to chair a work meeting while I'm on vacation?

The good news is, I'm not going to.

The bad news is, it's because I can't. The plan was that we'd be at our Airbnb by tonight and D and I would both work from there tomorrow while V started to recover from the journey.

And we're not at the Airbnb because our ferry to the island we're actually planning to visit, where V's son lives, was canceled. So last-minute that when we got to the port we saw vehicles driving off of it that had already boarded.

We couldn't stay anywhere in the small town where the ferry port is. It has hotels and B&Bs but not enough for an extra ferryload of people at short notice. Poor D had to drive forty minutes back the way we came just for us to get a room at all.

And our ferry crossing has been re-booked, for Saturday. No ferries until then. Allegedly; apparently this can change at short notice. But even if it does, it's hard to plan accommodation or anything else.

And in the meantime we're grateful just to have a roof over our heads (we're staying in the attic, so the slanted roof is only just over my head on this side of the room!). And we'll figure out what happens tomorrow.

But in the meantime, checkout is at 11, and so is this precious meeting. I already told my boss, when we didn't know where if anywhere we'd be tonight to explain, and he wrote back that he was sorry to hear this and to message him in the morning if he's needed to sit in. If! I'm not impressed that even I don't know where I'll sleep tonight and I won't have WiFi tomorrow lunchtime isn't enough to get him to understand that he has to chair this meeting.

Except for this massive snag and the possibility of V not being able to see their kid at all this year, which is a real "other than that Mrs. Lincoln how was the play," we've actually had a lovely day. We all were up and at 'em in good time to leave the nice place in Stirling where we broke the journey last night. We had time to visit the Highland Folk Museum on the way, which D picked up a brochure about when he was in a long queue to buy sandwiches for lunch at the café with the highland coo (Scottish for "cow") statue everyone gets their photo taken next to, including me now, and we were delighted at the serendipity. It was lovely to see an example of the blackhouses that I'd heard V talk about, and a loom shed for weaving the famous Harris tweed.

I am with my two humans and we are going to wait for more decision-making information and capacity after a night's sleep and maybe some updates from the much-cursed ferry operator.

mount_oregano: and let me translate (translate)
mount_oregano ([personal profile] mount_oregano) wrote2025-09-17 09:16 am

Why I don’t use AI

I don’t use AI because I’m lazy.

My job as a writer and translator is to produce excellence. Let me use translation as an example of how AI creates extra work because it’s easy to explain, and I really am lazy.

You may know that an AI can produce a translation that might be passably correct, although it will sound “off” in certain ways. I could use that as a first draft and fix it, right?

Sure. But it’s faster and easier to do it right the first time. If I fix an AI first draft, I have to go over every single word just as if I were translating it on my own, sometimes reviewing it several times, to drag it into excellence. Fixing AI slop is like flying from Chicago to New York and changing planes in Miami. I prefer a direct flight. I also prefer airplane pilots who have not ingested hallucinogens.

I’ve been writing professionally for more than a half century, and I’ve learned how to do a lot of things because I’ve done them uncounted times, but I still learn something new every single time I write something. Using an AI would be like sending someone to the gym for me. I wouldn’t get stronger. Although I am lazy, I will work hard at writing because that’s how I pay the rent — and because I enjoy writing so much that I want to excel.

Striving for excellence is satisfying. Look at the faces of sweaty athletes on the field during a game. They’re having the time of their lives.

***

Rant over. If you want further rants, here are some curated links:

AI Killed My Job: Translators - by Brian Merchant

The Value of Human Translation - American Translators Association

Best Translation Apps: A Translator Puts Four to the Test - American Translators Association

Humans are being hired to make AI slop look less sloppy - NBC News

As AI Gets Smarter, It Acts More Evil - by Ted Gioia

Time to Play … !! SPOT THE BOT !! - Writer Unboxed

AI Spam - The Encyclopedia of Science Fiction

Criticism in the Age of AI - by Lincoln Michel

Artificial Intelligence and Ethics - Delancyplace

Word of the week: Clanker - by Nancy Friedman - Fritinancy

The Internet Is Turning You Into Someone You’d Hate IRL - WebMD

Could AI Data Centers Drain Lake Michigan? - The Block Club Chicago Podcast


james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-17 09:00 am

The Graveyard Apartment by Mariko Koike



The Central Plaza Mansion tower offers palatial 900 square foot apartments for a mere ¥35,000,000. It is a deal too good for the Kano family to turn down... although they should have.


The Graveyard Apartment by Mariko Koike
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-16 11:19 am
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-16 10:07 am
Entry tags:
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-16 09:09 am
Entry tags:
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-15 02:17 pm
Entry tags:

Bundle of Holding: Dread Laironomicon



100 lair entries in two succinct pages apiece, from Aboleth's Sunken Lair to Wyvern's Nest.

Bundle of Holding: Dread Laironomicon
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-15 10:17 am
Entry tags:

Clarke Award Finalists 2014

2014: Creationism is banned in British schools, the first same sex marriages in the UK are conducted, and Canadian Mark Carney helps the UK navigate challenging times. What ever happened to Carney, anyway?

Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 73


Which 2014 Clarke Award Finalists Have You Read?

View Answers

Ancillary Justice by Ann Leckie
70 (95.9%)

God's War by Kameron Hurley
25 (34.2%)

Nexus by Ramez Naam
10 (13.7%)

The Adjacent by Christopher Priest
5 (6.8%)

The Disestablishment of Paradise by Phillip Mann
1 (1.4%)

The Machine by James Smythe
3 (4.1%)



Bold for have read, italic for intend to read, underline for never heard of it.

Which 2014 Clarke Award Finalists Have You Read?
Ancillary Justice by Ann Leckie
God's War by Kameron Hurley

Nexus by Ramez Naam
The Adjacent by Christopher Priest
The Disestablishment of Paradise by Phillip Mann
The Machine by James Smythe
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-14 06:38 pm

Transit

So, yesterday, the wheelchair ramp on the Rt 8 bus I was on developed a bug. Or the system that detects if it is deployed did. The ramp retracted correctly but the bus thought it had not, and would not move.

Ha ha! I pick my routes to maximize alternatives in case of break-downs. I just disembarked and talked over to the LRT. Which, I discovered, was having a minor service delay.

My contingency plans can handle two delays, but not three. Good for me there were just the two. It did mean I was only a little early for work.

On the way home, just after I disembarked from the LRT, an SUV cut the LRT off so the SUV could reach the parking lot ten seconds earlier. If the train had not stopped, I'd have had to stick around, both as a witness and because the accident would blocked the sidewalk between me and the stop I needed to get to.

Less than five minutes after the LRT near-miss, three SUVs tried to turn into the same lane at the same time. I don't think they hit each other but there was a short discussion between the drivers before they all left. I'd have had to stick around for that as well, because it would have blocked the route my bus uses.
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-14 08:57 am

The Dosadi Experiment (ConSentiency, volume 2) by Frank Herbert



Bureau of Sabotage agent Jorj X. McKie is assigned a legal and ethical trap: a planet of victims, who, whether rescued or left to their impending doom, present a danger to the ConSentiency.

The Dosadi Experiment (ConSentiency, volume 2) by Frank Herbert
the cosmolinguist ([personal profile] cosmolinguist) wrote2025-09-13 09:50 pm

The naming of cats and people

Went to see the cat that sleeps for a thousand years today with D and our friend A because the cat itself (enormous thing that is lit up and moves slightly and snores and purrs (more when you rub its belly!)) was made by someone they know who does big clever electronic things. It was such a clever way to tie in so many kinds of museum objects, from cheetah skeletons to ornamental vessels from Japan to Peru that had cats on them.

And then we had cake and beer/cider and a lot of good chats and it's lovely to have nice friends and the best boyfriend.

the cosmolinguist ([personal profile] cosmolinguist) wrote2025-09-12 08:02 pm
Entry tags:

Trans people have the best names

I met someone tonight called Ambrose.

james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-13 09:06 am
Entry tags:

Books Received, September 6 — September 12



Six works new to me: two fantasy (one a roleplaying game), four science fiction. The roleplaying game is part of a series but otherwise, they all seem to be stand-alone.

Books Received, September 6 — September 12


Poll #33608 Books Received, September 6 — September 12
Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 46


Which of these look interesting?

View Answers

Daughter of No Worlds by Carissa Broadbent (October 2025)
8 (17.4%)

Outlaw Planet by M.R. Carey (November 2025)
20 (43.5%)

Champions of Chaos by Calum Colins, et al
1 (2.2%)

Slow Gods by Claire North (November 2025)
24 (52.2%)

The Divine Gardener’s Handbook: Or What to Do if Your Girlfriend Accidentally Turns Off the Sun by Eli Snow (August 2026)
22 (47.8%)

Death Engine Protocol: Better Dying Through Science by Margret A. Treiber (April 2025)
13 (28.3%)

Some other option (see comments)
0 (0.0%)

Cats!
30 (65.2%)

mount_oregano: portrait by Badassity (Default)
mount_oregano ([personal profile] mount_oregano) wrote2025-09-12 09:36 am

A volcano on Mars, the setting for story about robots



I’m sharing this photo because I wrote a story set in that volcano, “Who Won the Battle of Arsia Mons,” which you can read at Clarkesworld Science Fiction and Fantasy Magazine. I wrote the story because a meme informed me that Mars is the only known planet inhabited solely by robots. Then I thought, what is the stupidest thing robots could do on Mars?

NASA’s caption for their photo:

“Arsia Mons, one of the Red Planet’s largest volcanoes, peeks through a blanket of water ice clouds in this image captured by NASA’s 2001 Mars Odyssey orbiter on May 2, 2025. Odyssey used a camera called the Thermal Emission Imaging System (THEMIS) to capture this view while studying the Martian atmosphere, which appears here as a greenish haze above the scene. A large crater known as a caldera, produced by massive volcanic explosions and collapse, is located at the summit. At 72 miles (120 kilometers) wide, the Arsia Mons summit caldera is larger than many volcanoes on Earth.”


james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-12 09:12 am

Happy 11th Birthday, James Nicoll Reviews!



I'd been posting reviews to LiveJournal since April of 2014 but on September 12, 2014, James Nicoll Reviews went live, with a review of Robert A. Heinlein's Between Planets.
james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll ([personal profile] james_davis_nicoll) wrote2025-09-12 08:57 am

Awake in the Floating City by Susanna Kwan



It's time for Bo to leave doomed San Francisco behind... just as soon as she completes one final task.

Awake in the Floating City by Susanna Kwan